researchmap

researchmap

researchmap

Notes： （朝鮮史学専攻）

researchmap

Notes： （現代文学専攻）

researchmap

Country： Japan

Notes： （朝鮮史学専攻）

researchmap

researchmap

researchmap

researchmap

researchmap

researchmap

Grant amount：\3640000 （ Direct Cost: \2800000 、 Indirect Cost：\840000 ）

本研究の目的は、新潟の詩人、浅井十三郎（本名：關矢與三郎 1908-56）が戦前・戦後を通じて刊行した詩誌『詩と詩人』（1939-57 通巻112号）および、敗戦後の焦土でいち早く発刊された『現代詩』（1946-50 通巻37号）の検討を通じて、同時期の朝鮮半島の詩人および文学運動とのつながりを明らかにすることである。両誌には、戦後日本の詩壇を牽引した詩人たち（『荒地』の鮎川信夫、『列島』の長谷川龍生、等）が寄稿しているが、現代日本詩史からは忘却された（河邨文一郎『わが交友録』まんてん社、1978年）。同じく忘却された「外地」の文学運動との具体的な連関を復元するにあたり、特に、1940年代前半期の朝鮮半島で唯一、発行を許可された月刊文芸誌『国民文学』（1941-45 通巻39号）誌の編集者・詩人・翻訳者であった金鍾漢（1914-44）と、新潟県北魚沼郡広瀬村に生きた浅井がともに主張した「新地方主義」に着目した。併せて、金鍾漢が提唱した「史詩」という形式を、戦前の民衆詩派および『現代詩』誌上で展開された「長編叙事詩運動」との関りから考察した。金鍾漢については、『蝋人形』（西條八十主宰）および金が在学した日本大学専門部芸術科発行『藝術科』の調査により、2005年に刊行した『金鍾漢全集』（緑蔭書房）未収録作品のうち8編を追加した。『詩と詩人』についても、リーフレットの形態で発行された92集（第12巻3号 1950年5月 A4・4頁）、および付録の「詩と詩人通信」改題「氷河期」4号の発行を確認した。

researchmap

Grant amount：\2210000 （ Direct Cost: \1700000 、 Indirect Cost：\510000 ）

Kim Jong-Han, who was the editor of the monthly literary magazine “National Literature” (1941.11- 1945.5), it was authorized to publish in the early 1940’s, insisted "National literature". It deserves an evaluation rather than the political binomial confrontation of resistance or excuse against Japanese imperialism, but as a struggle for the continuation of Korean Korean (language) literature. In the process of the investigation, the relationship between the Kiyoshi Sato (1885-1960) and the Japanese poet Juzaburo Asai (1908-56 real name, Yozaburo Sekiya) who lived in the Niigata region, became clear.

researchmap

researchmap

Grant amount：\8000000 （ Direct Cost: \8000000 ）

The research and study over the three years were summarized as following :
1. Collection of Result Reports
A summary report of the research / study activities was written by each person in charge and the collection of all the reports was formed. The index of the collection is shown as below :
(1)"Two schools that Hong Myeong-hi attended in Tokyo-Toyo Commercial school and Taisei junior high school" : HATANO Setsuko (2)"On Yeom Sang-seop's novels in tha 1920's" : SHIEAKAWA Yutaka (3)"A Study of Jeon Yeong-Taeg's Novel." SERIKAWA Tetsuyo (4)"Keijo University and Korean literary men "HOTEI Toshihiro (5)"On T of I Bang's novels" : FUJIISHI Takayo (6)"On Yu Jin-o's novel Lecturer Kim and Professor T" : SHIRAKAWA. Haruko (7) "About the Appreciation of Yun Dong-ju's Literature. ―An Approach from the 1940's Korean Lyric Poetry―" KUMAKI Tsutomu (8)"A Study of Kim Chang-Gol" : OOMURA Masuo
2. "Reference to Articles concerning literature of Mainichi Shinpo (January 1939-December 1945)"
"Mainichi Shinpo" is the primary data indispensable to the study on the literature of the late colonial era as well as "Keijo Nippo" which was its sister Japanese newspaper. "Reference to Articles concerning literature of Mainichi Shinpo (January 1939-December 1945)" was written based on the microfilms of the newspaper, which significantly clarified the movements of the Korean literary circles and the activities of the Korean writers at the close of the colonial era.
It can be said that the initial aim to clarify the relation of the Korean Modern Literature with Japan by accumulating the separate studies on the Korean writers and works was achieved to a certain extent. However, there still remain many other writers to be taken up. Although we traced the footmarks of the Korean writers while they were in Japan and collected any related materials in this study, we feel it necessary and urgent to continue this study, since the related materials have been lost day by day and the living witnesses have been decreased year by year.

researchmap

Grant amount：\4500000 （ Direct Cost: \4500000 ）

We collected the materials about Korean literary men who stayd in Japan in modern period, and wrote papers based on the collected materials. We published those materials and papers in following three books.
1."An Index of articles concerning literature in 'Manson Ilbo' (1939.12-1942.10)" (1995)
2."A List of documents written in Japanese concerning Korean Literature (1882.4-1945.8)" (1996)
3."An Aspect relative to Japan appeared in Korean Modern Literature" (1997). This book contains the following papers and the collection of materials at the end
(1)On the two Korean translations of Keikoku Bidan (****)
(2)An aspect relative to Japan appeared in the literature of Kim, Dong-in.
(3)A study on Jun, Yung-tae'k - Novels before 1945.
(4)Japan, Japanese, things Japanese appeared in Yeom, Sang-seop's romances written during the period of 1927-1932.
(5)A study of Kim, Du-yong and the cultural movement by Koreans in Japan.
(6)About the compilation and publication of "Complete Photographic Collection of Manuscripts of Yun, Dong-ju's Poems"
Each member studied in her/his own way about the literary man or the works that she/he took charge and considered the subject of our collaborative research from different angles. As a result, it was clarified that their experience to stay in Japan had left such big traces as not to be ignored in Korean literature although the degree differs by writer or time. Though the conclusion had rather been expected to a certain extent, it is quite meaningful that our collaborative research clarified it as a result of the practical studies with definite materials.
We are to continue our research with further expanding its object to more writers and more works, and also diversifying the way of approach.

researchmap